For the choir director. A Psalm of David.

1The heavens are telling of the glory of God;
         And their expanse is declaring the work of His hands.

2Day to day pours forth speech,
         And night to night reveals knowledge.

3There is no speech, nor are there words;
         Their voice is not heard.

4Their line has gone out through all the earth,
         And their utterances to the end of the world.
         In them He has placed a tent for the sun,

5Which is as a bridegroom coming out of his chamber;
         It rejoices as a strong man to run his course.

6Its rising is from one end of the heavens,
         And its circuit to the other end of them;
         And there is nothing hidden from its heat.

7The law of the LORD is perfect, restoring the soul;
         The testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

8The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart;
         The commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

9The fear of the LORD is clean, enduring forever;
         The judgments of the LORD are true; they are righteous altogether.

10They are more desirable than gold, yes, than much fine gold;
         Sweeter also than honey and the drippings of the honeycomb.

11Moreover, by them Your servant is warned;
         In keeping them there is great reward.

12Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults.

13Also keep back Your servant from presumptuous sins;
         Let them not rule over me;
         Then I will be blameless,
         And I shall be acquitted of great transgression.

14Let the words of my mouth and the meditation of my heart
         Be acceptable in Your sight,
         O LORD, my rock and my Redeemer.

Parallel Verses

New American Standard Bible (©1995)
For the choir director. A Psalm of David. The heavens are telling of the glory of God; And their expanse is declaring the work of His hands.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
For the choir director; a psalm by David. The heavens declare the glory of God, and the sky displays what his hands have made.

King James Bible
<> The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

Douay-Rheims Bible
Unto the end. A psalm for David. The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. A Psalm of David.} The heavens declare the glory of ùGod; and the expanse sheweth the work of his hands.

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth the work of his hands.

World English Bible
The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm of David. The heavens are recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse is declaring.

Cross References

Romans 1:19 because that which is known about God is evident within them; for God made it evident to them.

Romans 1:20 For since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through what has been made, so that they are without excuse.

Genesis 1:6 Then God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."

Genesis 1:7 God made the expanse, and separated the waters which were below the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

Genesis 1:14 Then God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night, and let them be for signs and for seasons and for days and years;

Psalm 8:1 For the choir director; on the Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, How majestic is Your name in all the earth, Who have displayed Your splendor above the heavens!

Psalm 50:6 And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah.

Psalm 89:5 The heavens will praise Your wonders, O LORD; Your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

Psalm 97:6 The heavens declare His righteousness, And all the peoples have seen His glory.

Psalm 145:10 All Your works shall give thanks to You, O LORD, And Your godly ones shall bless You.

Psalm 150:1 Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse.

Isaiah 40:21 Do you not know? Have you not heard? Has it not been declared to you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth?

Jeremiah 31:35 Thus says the LORD, Who gives the sun for light by day And the fixed order of the moon and the stars for light by night, Who stirs up the sea so that its waves roar; The LORD of hosts is His name:

Commentary

Matthew Henry's Whole Bible Commentary

PSALM 19

There are two excellent books which the great God has published for the instruction and edification of the children of men; this psalm treats of them both, and recommends them both to our diligent study. I. The book of the creatures, in which we may easily read the power and godhead of the Creator (v. 1-6). II. The book of the scriptures, which makes known to us the will of God concerning our duty. He shows the excellency and usefulness of that book (v. 7-11) and then teaches us how to improve it (v. 12-14).

To the chief musician. A psalm of David.

Verses 1-6

From the things that are seen every day by all the world the psalmist, in these verses, leads us to the consideration of the invisible things of God, whose being appears incontestably evident and whose glory shines transcendently bright in the visible heavens, the structure and beauty of them, and the order and influence of the heavenly bodies. This instance of the divine power serves not only to show the folly of atheists, who see there is a heaven and yet say, "There is no God," who see the effect and yet say, "There is no cause," but to show the folly of idolaters also, and the vanity of their imagination, who, though the heavens declare the glory of God, yet gave that glory to the lights of heaven which those very lights directed them to give to God only, the Father of lights. Now observe here,

1. What that is which the creatures notify to us. They are in many ways useful and serviceable to us, but in nothing so much as in this, that they declare the glory of God, by showing his handy-works, v. 1. They plainly speak themselves to be God's handy-works; for they could not exist from eternity; all succession and motion must have had a beginning; they could not make themselves, that is a contradiction; they could not be produced by a casual hit of atoms, that is an absurdity, fit rather to be bantered than reasoned with: therefore they must have a Creator, who can be no other than an eternal mind, infinitely wise, powerful, and good. Thus it appears they are God's works, the works of his fingers (Ps. 8:3), and therefore they declare his glory. From the excellency of the work we may easily infer the infinite perfection of its great author. From the brightness of the heavens we may collect that the Creator is light; their vastness of extent bespeaks his immensity;, their height his transcendency and sovereignty, their influence upon this earth his dominion, and providence, and universal beneficence: and all declare his almighty power, by which they were at first made, and continue to this day according to the ordinances that were then settled.

II. What are some of those things which notify this? 1. The heavens and the firmament-the vast expanse of air and ether, and the spheres of the planets and fixed stars. Man has this advantage above the beasts, in the structure of his body, that whereas they are made to look downwards, as their spirits must go, he is made erect, to look upwards, because upwards his spirit must shortly go and his thoughts should now rise. 2. The constant and regular succession of day and night (v. 2): Day unto day, and night unto night, speak the glory of that God who first divided between the light and the darkness, and has, from the beginning to this day, preserved that established order without variation, according to God's covenant with Noah (Gen. 8:22), that, while the earth remains, day and night shall not cease, to which covenant of providence the covenant of grace is compared for its stability, Jer. 33:20; 31:35. The counterchanging of day and night, in so exact a method, is a great instance of the power of God, and calls us to observe that, as in the kingdom of nature, so in that of providence, he forms the light and creates the darkness (Isa. 45:7), and sets the one over-against the other. It is likewise an instance of his goodness to man; for he makes the out-goings of the morning and evening to rejoice, Ps. 65:8. He not only glorifies himself, but gratifies us, by this constant revolution; for as the light of the morning befriends the business of the day, so the shadows of the evening befriend the repose of the night; every day and every night speak the goodness of God, and, when they have finished their testimony, leave it to the next day, to the next night, to stay the same. 3. The light and influence of the sun do, in a special manner, declare the glory of God; for of all the heavenly bodies that is the most conspicuous in itself and most useful to this lower world, which would be all dungeon, and all desert, without it. It is not an improbable conjecture that David penned this psalm when he had the rising sun in view, and from the brightness of it took occasion to declare the glory of God. Concerning the sun observe here, (1.) The place appointed him. In the heavens God has set a tabernacle for the sun. The heavenly bodies are called hosts of heaven, and therefore are fitly said to dwell in tents, as soldiers in their encampments. The sun is said to have a tabernacle set him, no only because he is in continual motion and never has a fixed residence, but because the mansion he has will, at the end of time, be taken down like a tent, when the heavens shall be rolled together like a scroll and the sun shall be turned to darkness. (2.) The course assigned him. That glorious creature was not made to be idle, but his going forth (at least as it appears to our eye) is from one point of the heavens, and his circuit thence to the opposite point, and thence (to complete his diurnal revolution) to the same point again; and this with such steadiness and constancy that we can certainly foretel the hour and the minute at which the sun will rise at such a place, any day to come. (3.) The brightness wherein he appears. He is as a bridegroom coming out of his chamber, richly dressed and adorned, as fine as hands can make him, looking pleasantly himself and making all about him pleasant; for the friend of the bridegroom rejoices greatly to hear the bridegroom's voice, Jn. 3:29. (4.) The cheerfulness wherewith he makes this tour. Though it seems a vast round which he has to walk, and he has not a moment's rest, yet in obedience to the law of this creation, and for the service of man, he not only does it, but does it with a great deal of pleasure and rejoices as a strong man to run a race. With such satisfaction did Christ, the Sun of righteousness, finish the work that was given him to do. (5.) His universal influence on this earth: There is nothing hidden from the heart thereof, no, not metals in the bowels of the earth, which the sun has an influence upon.

III. To whom this declaration is made of the glory of God. It is made to all parts of the world (v. 3, 4): There is no speech nor language (no nation, for the nations were divided after their tongues, Gen. 10:31, 32) where their voice is not heard. Their line has gone through all the earth (the equinoctial line, suppose) and with it their words to the end of the world, proclaiming the eternal power of God of nature, v. 4. The apostle uses this as a reason why the Jews should not be angry with him and others for preaching the gospel to the Gentiles, because God had already made himself known to the Gentile world by the works of creation, and left not himself without witness among them (Rom. 10:18), so that they were without excuse if they were idolaters, Rom. 1:20, 21. And those were without blame, who, by preaching the gospel to them, endeavoured to turn them from their idolatry. If God used these means to prevent their apostasy, and they proved ineffectual, the apostles did well to use other means to recover them from it. They have no speech or language (so some read it) and yet their voice is heard. All people may hear these natural immortal preachers speak to them in their own tongue the wonderful works of God.

In singing these verses we must give God the glory of all the comfort and benefit we have by the lights of the heaven, still looking above and beyond them to the Sun of righteousness.

Calvin's Commentary

1. The heavens declare the glory of God; and the expanse [442] proclaims the works of his hands. 2. Day unto day uttereth speech, and night unto night publishes knowledge. [443] 3. There is no language and no speech [where] their voice is not heard. 4. Their writing has gone forth through all the earth, and their words to the end of the world: he hath set in them a tabernacle for the sun. 5. And he goeth forth as a bridegroom out of his chamber: he rejoiceth as a strong man to run his race. 6. His going forth is from the end of the heavens, and his circuit is to their utmost limits, and none is hidden from his heat.

1. The heavens declare the glory of God. [444] I have already said, that this psalm consists of two parts, in the first of which David celebrates the glory of God as manifested in his works; and, in the other, exalts and magnifies the knowledge of God which shines forth more clearly in his word. He only makes mention of the heavens; but, under this part of creation, which is the noblest, and the excellency of which is more conspicuous, he doubtless includes by synecdoche the whole fabric of the world. There is certainly nothing so obscure or contemptible, even in the smallest corners of the earth, in which some marks of the power and wisdom of God may not be seen; but as a more distinct image of him is engraven on the heavens, David has particularly selected them for contemplation, that their splendor might lead us to contemplate all parts of the world. When a man, from beholding and contemplating the heavens, has been brought to acknowledge God, he will learn also to reflect upon and to admire his wisdom and power as displayed on the face of the earth, not only in general, but even in the minutest plants. In the first verse, the Psalmist repeats one thing twice, according to his usual manner. He introduces the heavens as witnesses and preachers of the glory of God, attributing to the dumb creature a quality which, strictly speaking, does not belong to it, in order the more severely to upbraid men for their ingratitude, if they should pass over so clear a testimony with unheeding ears. This manner of speaking more powerfully moves and affects us than if he had said, The heavens show or manifest the glory of God. It is indeed a great thing, that in the splendor of the heavens there is presented to our view a lively image of God; but, as the living voice has a greater effect in exciting our attention, or at least teaches us more surely and with greater profit than simple beholding, to which no oral instruction is added, we ought to mark the force of the figure which the Psalmist uses when he says, that the heavens by their preaching declare the glory of God.

The repetition which he makes in the second clause is merely an explanation of the first. David shows how it is that the heavens proclaim to us the glory of God, namely, by openly bearing testimony that they have not been put together by chance, but were wonderfully created by the supreme Architect. When we behold the heavens, we cannot but be elevated, by the contemplation of them, to Him who is their great Creator; and the beautiful arrangement and wonderful variety which distinguish the courses and station of the heavenly bodies, together with the beauty and splendor which are manifest in them, cannot but furnish us with an evident proof of his providence. Scripture, indeed, makes known to us the time and manner of the creation; but the heavens themselves, although God should say nothing on the subject, proclaim loudly and distinctly enough that they have been fashioned by his hands: and this of itself abundantly suffices to bear testimony to men of his glory. As soon as we acknowledge God to be the supreme Architect, who has erected the beauteous fabric of the universe, our minds must necessarily be ravished with wonder at his infinite goodness, wisdom, and power.

2. Day unto day uttereth speech. Philosophers, who have more penetration into those matters than others, understand how the stars are arranged in such beautiful order, that notwithstanding their immense number there is no confusion; but to the ignorant and unlettered, the continual succession of days is a more undoubted proof of the providence of God. David, therefore, having spoken of the heavens, does not here descend from them to other parts of the world; but, from an effect more sensible and nearer our apprehension, he confirms what he has just now said, namely, that the glory of God not only shines, but also resounds in the heavens. The words may be variously expounded, but the different expositions which have been given of them make little difference as to the sense. Some explain them thus, that no day passes in which God does not show some signal evidence of his power. Others are of opinion that they denote the augmentations of instruction and knowledge, - that every succeeding day contributes something new in proof of the existence and perfections of God. Others view them as meaning that the days and nights talk together, and reason concerning the glory of their Creator', but this is a somewhat forced interpretation. David, I have no doubt, here teaches, from the established alternations of days and nights, that the course and revolutions of the sun, and moon, and stars, are regulated by the marvellous wisdom of God. Whether we translate the words Day after day, or one day to another day, is of little consequence; for all that David means is the beautiful arrangement of time which the succession of days and nights effects. If, indeed, we were as attentive as we ought to be, even one day would suffice to bear testimony to us of the glory of God, and even one night would be sufficient to perform to us the same office. But when we see the sun and the moon performing their daily revolutions, -- the sun by day appearing over our heads, and the moon succeeding in its turns -- the sun ascending by degrees, while at the same time he approaches nearer us, -- and afterwards bending his course so as to depart from us by little and little; -- and when we see that by this means the length of the days and nights is regulated, and that the variation of their length is arranged according to a law so uniform, as invariably to recur at the same points of time in every successive year, we have in this a much brighter testimony to the glory of God. David, therefore, with the highest reason, declares, that although God should not speak a single word to men, yet the orderly and useful succession of days and nights eloquently proclaims the glory of God, and that there is now left to men no pretext for ignorance; for since the days and nights perform towards us so well and so carefully the office of teachers, we may acquire, if we are duly attentive, a sufficient amount of knowledge under their tuition.

3. There is no language nor speech [where] their voice is not heard. This verse receives two almost contrary interpretations, each of which, however, has the appearance of probability. As the words, when rendered literally, read thus -- No language, and no words, their voice is not heard -- some connect the third and fourth verses together, as if this sentence were incomplete without the clause which follows in the beginning of the fourth verse, Their writing has gone forth through all the earth, etc. According to them, the meaning is this:-- The heavens, it is true, are mute and are not endued with the faculty of speech; but still they proclaim the glory of God with a voice sufficiently loud and distinct. But if this was David's meaning, what need was there to repeat three times that they have not articulate speech? It would certainly be spiritless and superfluous to insist so much upon a thing so universally known. The other exposition, therefore, as it is more generally received, seems also to be more suitable. In the Hebrew tongue, which is concise, it is often necessary to supply some word; and it is particularly a common thing in that language for the relatives to be omitted, that is to say, the words which, in which, etc., as here, There is no language, there is no speech, [where [445] ] their voice is not heard. [446] Besides, the third negation, vly, beli, [447] rather denotes an exception to what is stated in the preceding members of the sentence, as if it had been said, The difference and variety of languages does not prevent the preaching of the heavens and their language from being heard and understood in every quarter of the world. The difference of languages is a barrier which prevents different nations from maintaining mutual intercourse, and it makes him who in his own country is distinguished for his eloquence, when he comes into a foreign country either dumb or, if he attempt to speak, barbarous. And even although a man could speak all languages, he could not speak to a Grecian and a Roman at the same time; for as soon as he began to direct his discourse to the one, the other would cease to understand him. David, therefore, by making a tacit comparison, enhances the efficacy of the testimony which the heavens bear to their Creator. The import of his language is, Different nations differ from each other as to language; but the heavens have a common language to teach all men without distinction, nor is there any thing but their own carelessness to hinder even those who are most strange to each other, and who live in the most distant parts of the world, from profiting, as it were, at the mouth of the same teacher.

4. Their writing has gone forth, etc. Here the inspired writer declares how the heavens preach to all nations indiscriminately, namely, because men, in all countries and in all parts of the earth, may understand that the heavens are set before their eyes as witnesses to bear testimony to the glory of God. As the Hebrew word qv, kav signifies sometimes a line, and sometimes a building, some deduce from it this meaning, that the fabric of the heavens being framed in a regular manner, and as it were by line, proclaims the glory of God in all parts of the world. But as David here metaphorically introduces the splendor and magnificence of the heavenly bodies, as preaching the glory of God like a teacher in a seminary of learning, it would be a meagre and unsuitable manner of speaking to say, that the line of the heavens goes forth to the uttermost ends of the earth. Besides, he immediately adds, in the following clause, that their words are every where heard; but what relation is there between words and the beauty of a building? If, however, we render qv, kav, writing, these two things will very well agree, first, that the glory of God is written and imprinted in the heavens, as in an open volume which all men may read; and, secondly, that, at the same time, they give forth a loud and distinct voice, which reaches the ears of all men, and causes itself to be heard in all places. [448] Thus we are taught, that the language of which mention has been made before is, as I may term it, a visible language, in other words, language which addresses itself to the sight; for it is to the eyes of men that the heavens speak, not to their ears; and thus David justly compares the beautiful order and arrangement, by which the heavenly bodies are distinguished, to a writing. That the Hebrew word qv, kav, signifies a line in writing, [449] is sufficiently evident from Isaiah 28:10, where God, comparing the Jews to children who are not yet of sufficient age to make great proficiency, speaks thus:

"For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little."

In my judgment, therefore, the meaning is, that the glory of God is not written in small obscure letters, but richly engraven in large and bright characters, which all men may read, and read with the greatest ease. Hitherto I have explained the true and proper meaning of the inspired writer. Some have wrested this part of the psalm by putting upon it an allegorical interpretation; but my readers will easily perceive that this has been done without reason. I have shown in the commencement, and it is also evident from the scope of the whole discourse, that David, before coming to the law, sets before us the fabric of the world, that in it we might behold the glory of God. Now, if we understand the heavens as meaning the apostles, and the sun Christ, there will be no longer place for the division of which we have spoken; and, besides, it would be an improper arrangement to place the gospel first and then the law. It is very evident that the inspired poet here treats of the knowledge of God, which is naturally presented to all men in this world as in a mirror; and, therefore, I forbear discoursing longer on that point. As, however, these allegorical interpreters have supported their views from the words of Paul, this difficulty must be removed. Paul, in discoursing upon the calling of the Gentiles, lays down this as an established principle, that, "Whoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved;" and then he adds, that it is impossible for any to call upon him until they know him by the teaching of the gospel. But as it seemed to the Jews to be a kind of sacrilege that Paul published the promise of salvation to the Gentiles, he asks whether the Gentiles themselves had not heard? And he answers, by quoting this passage, that there was a school open and accessible to them, in which they might learn to fear God, and serve him, inasmuch as "the writing [450] of the heavens has gone forth through all the earth, and their words unto the ends of the world," (Romans 10:18.) But Paul could not at that time have said with truth, that the voice of the gospel had been heard through the whole world from the mouth of the apostles, since it had scarcely as yet reached even a few countries. The preaching of the other apostles certainly had not then extended to far distant parts of the world, but was confined within the boundaries of Judea. The design of the apostle it is not difficult to comprehend. He intended to say that God, from ancient times, had manifested his glory to the Gentiles, and that this was a prelude to the more ample instruction which was one day to be published to them. And although God's chosen people for a time had been in a condition distinct and separate from that of the Gentiles, it ought not to be thought strange that God at length made himself known indiscriminately to both, seeing he had hitherto united them to himself by certain means which addressed themselves in common to both; as Paul says in another passage, that when God,

"in times past, suffered all nations to walk in their own ways, he nevertheless left not himself without a witness,"
(Acts 14:16, 17.)

Whence we conclude, that those who have imagined that Paul departed from the genuine and proper sense of David's words are grossly mistaken. The reader will understand this still more clearly by reading my commentaries on the above passage of St. Paul.

He hath set in them a tabernacle [or pavilion] for the sun. As David, out of the whole fabric of the world, has especially chosen the heavens, in which he might exhibit to our view an image of God, because there it is more distinctly to be seen, even as a man is better seen when set on an elevated stage; so now he shows us the sun as placed in the highest rank, because in his wonderful brightness the majesty of God displays itself more magnificently than in all the rest. The other planets, it is true, have also their motions, and as it were the appointed places within which they run their race, [451] and the firmament, by its own revolution, draws with it all the fixed stars, but it would have been lost time for David to have attempted to teach the secrets of astronomy to the rude and unlearned; and therefore he reckoned it sufficient to speak in a homely style, that he might reprove the whole world of ingratitude, if, in beholding the sun, they are not taught the fear and the knowledge of God. This, then, is the reason why he says that a tent or pavilion has been erected for the sun, and also why he says, that he goes forth from one end of the heaven, and quickly passes to the other and opposite end. He does not here discourse scientifically (as he might have done, had he spoken among philosophers) concerning the entire revolution which the sun performs, but, accommodating himself to the rudest and dullest, he confines himself to the ordinary appearances presented to the eye, and, for this reason, he does not speak of the other half of the sun's course, which does not appear in our hemisphere. He proposes to us three things to be considered in the sun, -- the splendor and excellency of his forms -- the swiftness with which he runs his course, -- and the astonishing power of his heat. The more forcibly to express and magnify his surpassing beauty and, as it were, magnificent attire, he employs the similitude of a bridegroom. He then adds another similitude, that of a valiant man who enters the lists as a racer to carry off the prize of the course. The swiftness of those who in ancient times contended in the stadium, whether on chariots or on foot, was wonderful; and although it was nothing when compared with the velocity with which the sun moves in his orbit, yet David, among all that he saw coming under the ordinary notice of men, could find nothing which approached nearer to it. Some think that the third clause, where he speaks of the heat of the sun, is to be understood of his vegetative heat, as it is called; in other words, that by which the vegetating bodies which are in the earth have their vigor, support, and growth. [452] But I do not think that this sense suits the passage. It is, indeed, a wonderful work of God, and a signal evidence of his goodness, that the powerful influence of the sun penetrating the earth renders it fruitful. But as the Psalmist says, that no man or nothing is hidden from his heat, I am rather inclined to understand it of the violent heat which scorches men and other living creatures as well as plants and trees. With respect to the enlivening heat of the sun, by which we feel ourselves to be invigorated, no man desires to avoid it.

Footnotes:

[442] "L'entour du ciel et de l'air." -- Note, Fr. marg. "That is, the cope or vault of the heaven and of the air." Bishop Mant reads also expanse, which he considers more correct than firmament. "The latter word," says he, "is adopted from the Greek version; but the Hebrew word is derived from a verb, signifying to spread abroad, stretch forth, extend, expand. The proper rendering therefore is, expanse,' agreeably to other passages of Scripture which speak of the Creator as stretching out the heavens as a curtain, and spreading them out as a tent to dwell in." (See Psalm 104:2; Isaiah 40:22.) "The expanse of heaven is a frequent phrase with Milton, as with other poets."

[443] "Un jour desgorge propos a l'autre jour, et la nuict declare science a l'autre nuict." -- Fr. "One day uttereth speech to another day, and the night declares knowledge to another night.

[444] Dr Geddes has remarked, in reference to this psalm, that "no poem ever contained a finer argument against Atheism, nor one better expressed."

[445] Both Calvin and the translators of our English version appear to have followed the Septuagint and Vulgate versions in inserting the word where, which is not in the Hebrew text.

[446] "C'est as avoir ces mots, Lequel, Laquelle, etc., comme yci Il n'y a langage, il n'y a paroles esquelles la voix de ceux ne soit ouye." -- Fr.

[447] vly, beli, commonly signifies not; but it is also often used for all sort of exclusive particles, without, besides, unless. Hence Grotius renders it here without. As, vl bal, means in Arabic but, and as the Arabic is just a dialect of the Hebrew, Hammond concludes that this may have been its meaning among the Jews; and therefore proposes to render the verse thus:-- "Not speech, nor words, but, or notwithstanding, [vly, beli,] their voice is, or has been heard."

[448] "Et se fait ouir en totals endroits." -- Fr.

[449] The reading in the English Geneva Bible is, "Their line is gone forth through all the earth, and their words unto the ends of the world." The marginal note in explanation of this is, "The heavens are as a line of great capital letters to show unto us God's glory."

[450] Paul reads, "their sound," quoting from the Septuagint, the version of the Old Testament then chiefly used, and it employs here the word phthongos.

[451] "Quasi stadia." -- Lat. "Comme des lieues ordonnees dedans les quelles elles font leurs courses." -- Fr.

[452] "Aucuns l'entendent de sa chaleur vegetative, qu'on appelle, c'est dire par laquelle ces choses basses ont vigueur, sont maintenues, et prenent accrossement." -- Fr.

Links

Psalm 19 Commentaries: Barnes • Calvin • Clarke • Darby • Gill • Geneva • Guzik • JFB • Keil / Delitzsch • KJV Translators' • Henry's Concise • Matthew Henry • Scofield • TSK • Treasury of David • Wesley

NIV / NLT / ESV / GWT / KJV / ASV / DRB

Jump to Previous Occurrence
Arch Chief Choirmaster David Declare Declaring Director Expanse Firmament Glory Handiwork Hands Heavens Honour Leader Makes Music Musician Proclaim Proclaims Psalm Recounting Sheweth Showeth Shows Skies Sky Sounding Telling Work

Jump to Next Occurrence
Arch Chief Choirmaster David Declare Declaring Director Expanse Firmament Glory Handiwork Hands Heavens Honour Leader Makes Music Musician Proclaim Proclaims Psalm Recounting Sheweth Showeth Shows Skies Sky Sounding Telling Work

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Alphabetical: A And are David declare declaring director expanse For glory God hands heavens his is music of proclaim psalm skies telling the their work

Bible Browser

Open Sins
'Keep back Thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.'--PSALM xix. 13. Another psalmist promises to the man who dwells 'in the secret place of the Most High' that' he shall not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flieth by day, nor for the pestilence that walketh at noonday,' but shall 'tread upon the lion and adder.' These promises divide the dangers that beset us …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

"The Sun of Righteousness"
WE SHOULD FEEL QUITE JUSTIFIED in applying the language of the 19th Psalm to our Lord Jesus Christ from the simple fact that he is so frequently compared to the sun; and especially in the passage which we have given you as our second text, wherein he is called "the Sun of Righteousness." But we have a higher justification for such a reading of the passage, for it will be in your memories that, in the 10th chapter of the Epistle to the Romans, the Apostle Paul, slightly altering the words of this …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 17: 1871

Secret Sins
Now, David, having seen God's law, and having praised it in this Psalm, which I have read in your hearing, he is brought, by reflecting on its excellency, to utter this thought, "Who can understand his errors?" and then to offer this prayer, "Cleanse thou me from secret faults." In the Lateran Council of the Church of Rome, a decree was passed that every true believer must confess his sins, all of them, once a year to the priest, and they affixed to it this declaration, that there is no hope of pardon …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 3: 1857

Presumptuous Sins
I shall this morning, first of all, endeavor to describe presumptuous sins; then, secondly, I shall try, if I can, to show by some illustrations, why the presumptuous sin is more heinous than any other; and then thirdly, I shall try to press the prayer upon your notice--the prayer, mark you, of the holy man--the prayer of David: "Keep back thy servant also from presumptuous sins. " I. First, then, WHAT IS PRESUMPTUOUS SIN? Now, I think here must be one of four things in a sin in order to make it …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 3: 1857

Sin Immeasurable
The subject of this morning--our own sin, and the error of our own hearts, is one which we sometimes think we know, but of which we may always be quite sure that we have only began to learn, and that when we have learned the most we shall ever know on earth, the question will still be pertinent, "Who can understand his errors?" Now, this morning I propose first of all, very briefly indeed, to explain the question; then at greater length to impress it upon our hearts; and lastly we will learn the …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 6: 1860

Prayer and the Word of God (Continued)
"Some years ago a man was travelling in the wilds of Kentucky. He had with him a large sum of money and was well armed. He put up at a log-house one night, but was much concerned with the rough appearance of the men who came and went from this abode. He retired early but not to sleep. At midnight he heard the dogs barking furiously and the sound of someone entering the cabin. Peering through a chink in the boards of his room, he saw a stranger with a gun in his hand. Another man sat before the fire. …
Edward M. Bounds—The Necessity of Prayer

The Heavens Declare the Glory of God. --Ps. xix.
The Heavens declare the Glory of God.--Ps. xix. Thy glory, Lord, the heavens declare, The firmament displays Thy skill; The changing clouds, the viewless air, Tempest and calm Thy word fulfil; Day unto day doth utter speech, And night to night Thy knowledge teach. Though voice nor sound inform the ear, Well-known the language of their song, When one by one the stars appear, Led by the silent moon along, Till round the earth, from all the sky, Thy beauty beams on every eye. Waked by Thy touch, …
James Montgomery—Sacred Poems and Hymns

The Law and the Testimonies. --Ps. xix.
The Law and the Testimonies.--Ps. xix. Thy law is perfect, Lord of light! Thy testimonies sure, The statutes of Thy realm are right, And thy commandments pure. Holy, inviolate Thy fear, Enduring as Thy throne: Thy judgments, chastening or severe, Justice and truth alone:-- More prized than gold,--than gold whose waste Refining fire expels; Sweeter than honey to my taste, Than honey from the cells. Let these, O God! my soul convert; And make Thy servant wise; Let these be gladness to my heart, …
James Montgomery—Sacred Poems and Hymns

the Spacious Firmament on High
[970]Addison's: John Sheeles, c. 1720 Psalm 19 Joseph Addison, 1712 The spacious firmament on high, With all the blue ethereal sky, And spangled heavens, a shining frame, Their great Original proclaim. The unwearied sun from day to day Does his Creator's power display, And publishes to every land The work of an almighty Hand. Soon as the evening shades prevail, The moon takes up the wondrous tale, And nightly to the listening earth Repeats the story of her birth; Whilst all the stars that round …
Various—The Hymnal of the Protestant Episcopal Church in the USA

The Promises of the Law and the Gospel Reconciled.
1. Brief summary of Chapters 15 and 16. Why justification is denied to works. Argument of opponents founded on the promises of the law. The substance of this argument. Answer. Those who would be justified before God must be exempted from the power of the law. How this is done. 2. Confirmation of the answer ab impossibili, and from the testimony of an Apostle and of David. 3. Answer to the objection, by showing why these promises were given. Refutation of the sophistical distinction between the intrinsic …
John Calvin—The Institutes of the Christian Religion

Letter xxii. St. Ambrose in a Letter to his Sister Gives an Account of the Finding Of...
St. Ambrose in a letter to his sister gives an account of the finding of the bodies of SS. Gervasius and Protasius, and of his addresses to the people on that occasion. Preaching from Psalm xix., he allegorically expounded the "heavens" to represent the martyrs and apostles, and the "day" he takes to be their confession. They were humbled by God, and then raised again. He then gives an account of the state in which their bodies were found, and of their translation to the basilica. In another address …
St. Ambrose—Works and Letters of St. Ambrose

The Progress of the Gospel
Their sound went into all the earth, and their words unto the end of the world. T he heavens declare the glory of God (Psalm 19:1) . The grandeur of the arch over our heads, the number and lustre of the stars, the beauty of the light, the splendour of the sun, the regular succession of day and night, and of the seasons of the year, are such proofs of infinite wisdom and power, that the Scripture attributes to them a voice, a universal language, intelligible to all mankind, accommodated to every capacity. …
John Newton—Messiah Vol. 2

The Dryness of Preachers, and the Various Evils which Arise from their Failing to Teach Heart-Prayer --Exhortation to Pastors to Lead People Towards this Form Of
If all those who are working for the conquest of souls sought to win them by the heart, leading them first of all to prayer and to the inner life, they would see many and lasting conversions. But so long as they only address themselves to the outside, and instead of drawing people to Christ by occupying their hearts with Him, they only give them a thousand precepts for outward observances, they will see but little fruit, and that will not be lasting. When once the heart is won, other defects are …
Jeanne Marie Bouvières—A Short Method Of Prayer And Spiritual Torrents

Of Deeper Matters, and God's Hidden Judgments which are not to be Inquired Into
"My Son, beware thou dispute not of high matters and of the hidden judgments of God; why this man is thus left, and that man is taken into so great favour; why also this man is so greatly afflicted, and that so highly exalted. These things pass all man's power of judging, neither may any reasoning or disputation have power to search out the divine judgments. When therefore the enemy suggesteth these things to thee, or when any curious people ask such questions, answer with that word of the Prophet, …
Thomas A Kempis—Imitation of Christ

The Pietist and the Perfectionist.
"He chastens us for our profit, that we might be partakers of His holiness."--Heb. xii. 10. Sanctification is a gracious work of God, whereby in a supernatural way He gradually divests from sin the inclinations and dispositions of the regenerate and clothes them with holiness. Here we meet a serious objection which deserves our careful attention. To the superficial observer, the spiritual experience of God's children seems diametrically opposed to this professed gift of sanctification. One says: …
Abraham Kuyper—The Work of the Holy Spirit

Concerning Continence Also Itself Hath it not Been Most Openly Said...
43. Concerning continence also itself hath it not been most openly said, "And when I knew that no one can be continent unless God give it, this also itself was a part of wisdom, to know whose gift it was?" [2177] But perhaps continence is the gift of God, but wisdom man bestows upon himself, whereby to understand, that that gift is, not his own, but of God. Yea, "The Lord maketh wise the blind:" [2178] and, "The testimony of the Lord is faithful, it giveth wisdom unto little ones:" [2179] and, "If …
St. Augustine—Of Holy Virginity.

Regeneration.
In the examination of this subject I will-- I. Point out the common distinction between regeneration and conversion. 1. Regeneration is the term used by some theologians to express the divine agency in changing the heart. With them regeneration does not include and imply the activity of the subject, but rather excludes it. These theologians, as will be seen in its place, hold that a change of heart is first effected by the Holy Spirit while the subject is passive, which change lays a foundation for …
Charles Grandison Finney—Systematic Theology

The Knowledge of God Conspicuous in the Creation, and Continual Government of the World.
1. The invisible and incomprehensible essence of God, to a certain extent, made visible in his works. 2. This declared by the first class of works--viz. the admirable motions of the heavens and the earth, the symmetry of the human body, and the connection of its parts; in short, the various objects which are presented to every eye. 3. This more especially manifested in the structure of the human body. 4. The shameful ingratitude of disregarding God, who, in such a variety of ways, is manifested within …
John Calvin—The Institutes of the Christian Religion

The Need of Scripture, as a Guide and Teacher, in Coming to God as a Creator.
1. God gives his elect a better help to the knowledge of himself--viz. the Holy Scriptures. This he did from the very first. 2. First, By oracles and visions, and the ministry of the Patriarchs. Secondly, By the promulgation of the Law, and the preaching of the Prophets. Why the doctrines of religion are committed to writing. 3. This view confirmed, 1. By the depravity of our nature making it necessary in every one who would know God to have recourse to the word; 2. From those passages of the Psalms …
John Calvin—The Institutes of the Christian Religion

The Word
The third way to escape the wrath and curse of God, and obtain the benefit of redemption by Christ, is the diligent use of ordinances, in particular, the word, sacraments, and prayer.' I begin with the best of these ordinances. The word . . . which effectually worketh in you that believe.' 1 Thess 2:13. What is meant by the word's working effectually? The word of God is said to work effectually when it has the good effect upon us for which it was appointed by God; when it works powerful illumination …
Thomas Watson—The Ten Commandments

The Shepherd-King
'And the Lord said unto Samuel, How long wilt them mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel! fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided Me a king among his sons. 2. And Samuel said, How can I go? If Saul hear it, he will kill me. And the Lord said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the Lord. 3. And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Conversion of all that Come.
"Turn Thou me and I shall be turned." --Jer. xxxi. 18. The elect, born again and effectually called, converts himself. To remain unconverted is impossible; but he inclines his ear, he turns his face to the blessed God, he is converted in the fullest sense of the word. In conversion the fact of cooperation on the part of the saved sinner assumes a clearly defined and perceptible character. In regeneration there was none; in the calling there was a beginning of it; in conversion proper it became a …
Abraham Kuyper—The Work of the Holy Spirit

Effectual Calling
'Them he also called.' Rom 8:80. Q-xxxi: WHAT IS EFFECTUAL CALLING? A: It is a gracious work of the Spirit, whereby he causes us to embrace Christ freely, as he is offered to us in the gospel. In this verse is the golden chain of salvation, made up of four links, of which one is vocation. Them he also called.' Calling is nova creatio, a new creation,' the first resurrection. There is a two-fold call: (1.) An outward call: (2.) An inward call. (1.) An outward call, which is God's offer of grace to …
Thomas Watson—A Body of Divinity