GOD'S WORD® Translation (©1995)
Brothers and sisters, we are not children of a slave woman but of the free woman.

King James Bible
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

Douay-Rheims Bible
So then, brethren, we are not the children of the bondwoman, but of the free: by the freedom wherewith Christ has made us free.

Darby Bible Translation
So then, brethren, we are not maid servant's children, but children of the free woman.

English Revised Version
Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.

Webster's Bible Translation
So then, brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free.

Weymouth New Testament
Therefore, brethren, since we are not the children of a slave-girl, but of the free woman--

World English Bible
So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.

Young's Literal Translation
then, brethren, we are not a maid-servant's children, but the free-woman's.

Cross References

Galatians 4:22 For it is written that Abraham had two sons, one by the bondwoman and one by the free woman.

Galatians 4:30 But what does the Scripture say? "CAST OUT THE BONDWOMAN AND HER SON, FOR THE SON OF THE BONDWOMAN SHALL NOT BE AN HEIR WITH THE SON OF THE FREE WOMAN."

Galatians 5:1 It was for freedom that Christ set us free; therefore keep standing firm and do not be subject again to a yoke of slavery.

Commentary

Matthew Henry's Whole Bible Commentary

Verses 21-31

In these verses the apostle illustrates the difference between believers who rested in Christ only and those judaizers who trusted in the law, by a comparison taken from the story of Isaac and Ishmael. This he introduces in such a manner as was proper to strike and impress their minds, and to convince them of their great weakness in departing from the truth, and suffering themselves to be deprived of the liberty of the gospel: Tell me, says he, you that desire to be under the law, do you not hear the law? He takes it for granted that they did hear the law, for among the Jews it was wont to be read in their public assemblies every sabbath day; and, since they were so very fond of being under it, he would have them duly to consider what is written therein (referring to what is recorded Gen. 16 and 21), for, if they would do this, they might soon see how little reason they had to trust in it. And here, 1. He sets before them the history itself (v. 22, 23): For it is written, Abraham had two sons, etc. Here he represents the different state and condition of these two sons of Abraham-that the one, Ishmael, was by a bond-maid, and the other, Isaac, by a free-woman; and that whereas the former was born after the flesh, or by the ordinary course of nature, the other was by promise, when in the course of nature there was no reason to expect that Sarah should have a son. 2. He acquaints them with the meaning and design of this history, or the use which he intended to make of it (v. 24-27): These things, says he, are an allegory, wherein, besides the literal and historical sense of the words, the Spirit of God might design to signify something further to us, and that was, That these two, Agar and Sarah, are the two covenants, or were intended to typify and prefigure the two different dispensations of the covenant. The former, Agar, represented that which was given from mount Sinai, and which gendereth to bondage, which, though it was a dispensation of grace, yet, in comparison of the gospel state, was a dispensation of bondage, and became more so to the Jews, through their mistake of the design of it, and expecting to be justified by the works of it. For this Agar is mount Sinai in Arabia (mount Sinai was then called Agar by the Arabians), and it answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children; that is, it justly represents the present state of the Jews, who, continuing in their infidelity and adhering to that covenant, are still in bondage with their children. But the other, Sarah, was intended to prefigure Jerusalem which is above, or the state of Christians under the new and better dispensation of the covenant, which is free both from the curse of the moral and the bondage of the ceremonial law, and is the mother of us all-a state into which all, both Jews and Gentiles, are admitted, upon their believing in Christ. And to this greater freedom and enlargement of the church under the gospel dispensation, which was typified by Sarah the mother of the promised seed, the apostle refers that of the prophet, Isa. 54:1, where it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not; for the desolate hath many more children than she who hath a husband. 3. He applies the history thus explained to the present case (v. 28); Now we, brethren, says he, as Isaac was, are the children of the promise. We Christians, who have accepted Christ, and rely upon him, and look for justification and salvation by him alone, as hereby we become the spiritual, though we are not the natural, seed of Abraham, so we are entitled to the promised inheritance and interested in the blessings of it. But lest these Christians should be stumbled at the opposition they might meet with from the Jews, who were so tenacious of their law as to be ready to persecute those who would not submit to it, he tells them that this was no more than what was pointed to in the type; for as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, they must expect it would be so now. But, for their comfort in this case, he desires them to consider what the scripture saith (Gen. 21:10), Cast out the bond-woman and her son, for the son of the bond-woman shall not be heir with the son of the free-woman. Though the judaizers should persecute and hate them, yet the issue would be that Judaism would sink, and wither, and perish; but true Christianity should flourish and last for ever. And then, as a general inference from the whole of the sum of what he had said, he concludes (v. 31), So then, brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free.

Calvin's Commentary

27. For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.

27. Scriptum est enim: Exulta, sterilis, qum non paris; erumpe et elama, quae non parturis; quaE plures erunt liberi desertae quam habentis maritum. (Isaiah 54:1.)

28. Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

28. Nos autem, fratres, secundum Issac, promissionis sumus filii. (Romans 9:7.)

29. But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

29. Sed quemadmodum tunc, qui secundum carnem erat genitus, persequebatur eum qui secundum Spiritum genitus erat; sic et nunc.

30. Nevertheless, what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.

30. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam, et filium ejus; non enim haereditatem obtinebit filius ancillae cum filio liberae. (Genesis 21:10.)

31. So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

Links

Galatians 4 Commentaries: Barnes • Calvin • Clarke • Chrysostom • Darby • Gill • Geneva • Guzik • JFB • KJV Translators' • Henry's Concise • Matthew Henry • People's NT • Scofield • TSK • Vincent • Wesley

NIV / NLT / ESV / GWT / KJV / ASV / DRB

Jump to Previous Occurrence
Bondwoman Bond-Woman Children Free Freewoman Handmaid Maid Maid-Servant's Servant's Servant-Woman Slave Slave-Girl Wherefore

Jump to Next Occurrence
Bondwoman Bond-Woman Children Free Freewoman Handmaid Maid Maid-Servant's Servant's Servant-Woman Slave Slave-Girl Wherefore

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Alphabetical: a are bondwoman brethren brothers but children free not of slave So the then Therefore we woman

Bible Browser

Fourth Sunday in Lent
Text: Galatians 4, 21-31. 21 Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? 22 For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewomen. 23 Howbeit the son by the handmaid is born after the flesh; but the son by the freewoman is born through promise. 24 Which things contain an allegory: for these women are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar. 25 Now this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answereth …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. II

The Allegories of Sarah and Hagar
We shall attempt this morning to teach you something of the allegories of Sarah and Hagar, that you may thereby better understand the essential difference between the covenants of law and of grace. We shall not go fully into the subject, but shall only give such illustrations of it as the text may furnish us. First, I shall want you to notice the two women, whom Paul uses as types--Hagar and Sarah; then I shall notice the two sons--Ishmael and Isaac; in the third place, I shall notice Ishmael's conduct …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 2: 1856

Adoption --The Spirit and the Cry
The divinity of each of these sacred persons is also to be gathered from the text and its connection. We do not doubt tee the loving union of all in the work of deliverance. We reverence the Father, without whom we had not been chosen or adopted: the Father who hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead. We love and reverence the Son by whose most precious blood we have been redeemed, and with whom we are one in a mystic and everlasting union: and …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 24: 1878

God's Inheritance
GAL. iv. 6, 7. Because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. This is the second good news of Christmas-day. The first is, that the Son of God became man. The second is, why he became man. That men might become the sons of God through him. Therefore St. Paul says, You are the sons of God. Not--you may be, if you are very good: but you are, …
Charles Kingsley—The Good News of God

Luther -- the Method and Fruits of Justification
Martin Luther, leader of the Reformation, was born at Eisleben in 1483, and died there 1546. His rugged character and powerful intellect, combined with a strong physique, made him a natural orator, so that it was said "his words were half battles." Of his own method of preaching he once remarked: "When I ascend the pulpit I see no heads, but imagine those that are before me to be all blocks. When I preach I sink myself deeply down; I regard neither doctors nor masters, of which there are in the church …
Various—The World's Great Sermons, Volume I

The Faithful Steward
We are now prepared to present in detail that general system of beneficence, demanded alike by Scripture and reason, and best fitted to secure permanent and ever-growing results. While universal, it must be a system in its nature adapted to each individual, and binding on the individual conscience; one founded on, and embracing, the entire man,--his reason, his heart and will, including views and principles, feelings and affections, with their inculcation, general purposes and resolutions, with corresponding …
Sereno D. Clark—The Faithful Steward

"Ye are not in the Flesh," Says the Apostle...
"Ye are not in the flesh," says the apostle, "but in the Spirit"; but then he adds, as the only ground of this, "if so be that the Spirit of God dwelleth in you"; surely he means, if so be ye are moved, guided, and governed by that, which the Spirit wills, works and inspires within you. And then to show the absolute necessity of this life of God in the soul, he adds, "If any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his." And that this is the state to which God has appointed, and called all …
William Law—An Humble, Affectionate, and Earnest Address to the Clergy

Here are Two Most Important and Fundamental Truths Fully Demonstrated...
Here are two most important and fundamental truths fully demonstrated, First, that the truth and perfection of the gospel state could not take place, till Christ was glorified, and his kingdom among men made wholly and solely a continual immediate ministration of the Spirit: everything before this was but subservient for a time, and preparatory to this last dispensation, which could not have been the last, had it not carried man above types, figures and shadows, into the real possession and enjoyment …
William Law—An Humble, Affectionate, and Earnest Address to the Clergy

But one Sometimes Comes to a Case of this Kind...
24. But one sometimes comes to a case of this kind, that we are not interrogated where the person is who is sought, nor forced to betray him, if he is hidden in such manner, that he cannot easily be found unless betrayed: but we are asked, whether he be in such a place or not. If we know him to be there, by holding our peace we betray him, or even by saying that we will in no wise tell whether he be there or not: for from this the questioner gathers that he is there, as, if he were not, nothing else …
St. Augustine—On Lying

Introductory Note to the Epistle of Barnabas
[a.d. 100.] The writer of this Epistle is supposed to have been an Alexandrian Jew of the times of Trajan and Hadrian. He was a layman; but possibly he bore the name of "Barnabas," and so has been confounded with his holy and apostolic name-sire. It is more probable that the Epistle, being anonymous, was attributed to St. Barnabas, by those who supposed that apostle to be the author of the Epistle to the Hebrews, and who discovered similarities in the plan and purpose of the two works. It is with …
Barnabas—The Epistle of Barnabas

The Gospel Message, Good Tidings
[As it is written] How beautiful are the feet of them that preach the Gospel of peace, and bring glad tidings of good things! T he account which the Apostle Paul gives of his first reception among the Galatians (Galatians 4:15) , exemplifies the truth of this passage. He found them in a state of ignorance and misery; alienated from God, and enslaved to the blind and comfortless superstitions of idolatry. His preaching, accompanied with the power of the Holy Spirit, had a great and marvellous effect. …
John Newton—Messiah Vol. 2

How Can I Obtain Faith?
May the Spirit of God assist us while we meditate upon the way by which faith cometh. This shall be followed by a brief indication of certain obstructions which often lie in that way; and then we will conclude by dwelling upon the importance that faith should come to us by that appointed road. I. First, then, THE WAY BY WHICH FAITH COMES TO MEN. "Faith cometh by hearing." It may help to set the truth out more clearly, if we say, negatively, that it does not come by any other process than by hearing;--not …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 18: 1872

The Blood of Sprinkling
Our apostle next tells us what we are come to. I suppose he speaks of all the saints after the death and resurrection of our Lord and the descent of the Holy Ghost. He refers to the whole church, in the midst of which the Holy Spirit now dwells. We are come to a more joyous sight than Sinai, and the mountain burning with fire. The Hebrew worshipper, apart from his sacrifices, lived continually beneath the shadow of the darkness of a broken law; he was startled often by the tremendous note of the …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 32: 1886

"But Ye have Received the Spirit of Adoption, Whereby we Cry, Abba, Father. "
Rom. viii. 15.--"But ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father." "Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God," 1 John iii. 1. It is a wonderful expression of love to advance his own creatures, not only infinitely below himself, but far below other creatures, to such a dignity. Lord, what is man that thou so magnified him! But it surpasseth wonder, that rebellious creatures, his enemies, should have, not only …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

"For as Many as are Led by the Spirit of God, they are the Sons of God. For Ye have not Received the Spirit of Bondage
Rom. viii. s 14, 15.--"For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. For ye have not received the spirit of bondage again to fear, but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father." The life of Christianity, take it in itself, is the most pleasant and joyful life that can be, exempted from those fears and cares, those sorrows and anxieties, that all other lives are subject unto, for this of necessity must be the force and efficacy of true religion, …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

The Moral Reactions of Prayer
The Moral Reactions of Prayer All religion is founded on prayer, and in prayer it has its test and measure. To be religious is to pray, to be irreligious is to be incapable of prayer. The theory of religion is really the philosophy of prayer; and the best theology is compressed prayer. The true theology is warm, and it steams upward into prayer. Prayer is access to whatever we deem God, and if there is no such access there is no religion; for it is not religion to resign ourselves to be crushed …
P. T. Forsyth—The Soul of Prayer

Christ's Humiliation in his Incarnation
'Great is the mystery of godliness, God manifest in the flesh.' I Tim 3:16. Q-xxvii: WHEREIN DID CHRIST'S HUMILIATION CONSIST? A: In his being born, and that in a low condition, made under the law, undergoing the miseries of this life, the wrath of God, and the cursed death of the cross. Christ's humiliation consisted in his incarnation, his taking flesh, and being born. It was real flesh that Christ took; not the image of a body (as the Manichees erroneously held), but a true body; therefore he …
Thomas Watson—A Body of Divinity

Her virginity Also Itself was on this Account More Pleasing and Accepted...
4. Her virginity also itself was on this account more pleasing and accepted, in that it was not that Christ being conceived in her, rescued it beforehand from a husband who would violate it, Himself to preserve it; but, before He was conceived, chose it, already dedicated to God, as that from which to be born. This is shown by the words which Mary spake in answer to the Angel announcing to her her conception; "How," saith she, "shall this be, seeing I know not a man?" [2031] Which assuredly she would …
St. Augustine—Of Holy Virginity.

But if Moreover any not Having Charity, which Pertaineth to the Unity of Spirit...
23. But if moreover any not having charity, which pertaineth to the unity of spirit and the bond of peace whereby the Catholic Church is gathered and knit together, being involved in any schism, doth, that he may not deny Christ, suffer tribulations, straits, hunger, nakedness, persecution, perils, prisons, bonds, torments, swords, or flames, or wild beasts, or the very cross, through fear of hell and everlasting fire; in nowise is all this to be blamed, nay rather this also is a patience meet to …
St. Augustine—On Patience

Therefore at that Time, when the Law Also...
27. Therefore at that time, when the Law also, following upon the days of the Patriarchs, [2010] pronounced accursed, whoso raised not up seed in Israel, even he, who could, put it not forth, but yet possessed it. But from the period that the fullness of time hath come, [2011] that it should be said, "Whoso can receive, let him receive," [2012] from that period even unto this present, and from henceforth even unto the end, whoso hath, worketh: whoso shall be unwilling to work, let him not falsely …
St. Augustine—On the Good of Marriage

Letter xiv (Circa A. D. 1129) to Alexander, Bishop of Lincoln
To Alexander, [15] Bishop of Lincoln A certain canon named Philip, on his way to Jerusalem, happening to turn aside to Clairvaux, wished to remain there as a monk. He solicits the consent of Alexander, his bishop, to this, and begs him to sanction arrangements with the creditors of Philip. He finishes by exhorting Alexander not to trust too much in the glory of the world. To the very honourable lord, Alexander, by the Grace of God, Bishop of Lincoln, Bernard, Abbot of Clairvaux, wishes honour more …
Saint Bernard of Clairvaux—Some Letters of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux

Eighth Sunday after Trinity Living in the Spirit as God's Children.
Text: Romans 8, 12-17. 12 So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh: 13 for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live. 14 For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God. 15 For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. 16 The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III

No Sorrow Like Messiah's Sorrow
Is it nothing to you, all you who pass by? Behold, and see, if there be any sorrow like unto my sorrow! A lthough the Scriptures of the Old Testament, the law of Moses, the Psalms, and the Prophecies (Luke 24:44) , bear an harmonious testimony to MESSIAH ; it is not necessary to suppose that every single passage has an immediate and direct relation to Him. A method of exposition has frequently obtained [frequently been in vogue], of a fanciful and allegorical cast [contrivance], under the pretext …
John Newton—Messiah Vol. 1