12So Achish believed David, saying, “He has surely made himself odious among his people Israel; therefore he will become my servant forever.”
New American Standard Bible (©1995)
So Achish believed David, saying, "He has surely made himself odious among his people Israel; therefore he will become my servant forever."GOD'S WORD® Translation (©1995)
And Achish believed David. Achish thought, "He has definitely made his own people in Israel despise him. He'll be my servant from now on." King James Bible
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. Douay-Rheims Bible
And Achis believed David, saying: He hath done much harm to his people Israel: therefore he shall be my servant for ever. Darby Bible Translation
And Achish trusted David, saying, He has made himself utterly odious among his people Israel; and he shall be my servant for ever. English Revised Version
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. Webster's Bible Translation
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. World English Bible
Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever." Young's Literal Translation
And Achish believeth in David, saying, 'He hath made himself utterly abhorred among his people, in Israel, and hath been to me for a servant age-during.'
Exodus 5:21 They said to them, "May the LORD look upon you and judge you, for you have made us odious in Pharaoh's sight and in the sight of his servants, to put a sword in their hand to kill us."
1 Samuel 27:11 David did not leave a man or a woman alive to bring to Gath, saying, "Otherwise they will tell about us, saying, 'So has David done and so has been his practice all the time he has lived in the country of the Philistines.'"
1 Samuel 28:1 Now it came about in those days that the Philistines gathered their armed camps for war, to fight against Israel. And Achish said to David, "Know assuredly that you will go out with me in the camp, you and your men."
2 Samuel 10:6 Now when the sons of Ammon saw that they had become odious to David, the sons of Ammon sent and hired the Arameans of Beth-rehob and the Arameans of Zobah, 20,000 foot soldiers, and the king of Maacah with 1,000 men, and the men of Tob with 12,000 men.
Matthew Henry's Whole Bible Commentary Verses 8-12 Here is an account of David's actions while he was in the land of the Philistines, a fierce attack he made upon some remains of the devoted nations, his success in it, and the representation he gave of it to Achish. 1. We may acquit him of injustice and cruelty in this action because those people whom he cut off were such as heaven had long since doomed to destruction, and he that did it was one whom heaven had ordained to dominion; so that the thing was very fit to be done, and he was very fit to do it. It was not for him that was anointed to fight the Lord's battles to sit still in sloth, however he might think fit, in modesty, to retire. He desired to be safe from Saul only that he might expose himself for Israel. He avenged an old quarrel that God had with these nations, and at the same time fetched in provisions for himself and his army, for by their swords they must live. The Amalekites were to be all cut off. Probably the Geshurites and Gezrites were branches of Amalek. Saul was rejected for sparing them, David makes up the deficiency of his obedience before he succeeds him. He smote them, and left none alive, v. 8, 9. The service paid itself, for they carried off abundance of spoil, which served for the subsistence of David's forces. 2. Yet we cannot acquit him of dissimulation with Achish in the account he gave him of this expedition. (1.) David, it seems, was not willing that he should know the truth, and therefore spared none to carry tidings to Gath (v. 11), not because he was ashamed of what he had done as a bad thing, but because he was afraid, if the Philistines knew it, they would be apprehensive of danger to themselves or their allies by harbouring him among them and would expel him from their coasts. It would be easy to conclude, If so he did, so will be his manner, and therefore he industriously conceals it from them, which, it seems, he could do by putting them all to the sword, for none of their neighbours would inform against him, nor perhaps would soon come to the knowledge of what was done, intelligence not being so readily communicated then as now. (2.) He hid it from Achish with an equivocation not at all becoming his character. Being asked which way he had made his sally, he answered, Against the south of Judah, v. 13. It was true he had invaded those countries that lay south of Judah, but he made Achish believe he had invaded those that lay south in Judah, the Ziphites for example, that had once and again betrayed him; so Achish understood him, and thence inferred that he had made his people Israel to abhor him, and so riveted himself in the interest of Achish. The fidelity of Achish to him, his good opinion of him, and the confidence he put in him, aggravate his sin in deceiving him thus, which, with some other such instances, David seems penitently to reflect upon when he prays, Remove from me the way of lying.
1 Samuel 27 Commentaries: Barnes • Clarke • Darby • Gill • Geneva • Guzik • JFB • Keil / Delitzsch • KJV Translators' • Henry's Concise • Matthew Henry • Scofield • TSK • WesleyNIV / NLT / ESV / GWT / KJV / ASV / DRB Jump to Previous Occurrence
Abhor Abhorred Achish A'chish Age-During Always Belief Believed Believeth David Hated Israel Israelites Odious Servant Surely Thinking Trusted Utterly Jump to Next Occurrence
Abhor Abhorred Achish A'chish Age-During Always Belief Believed Believeth David Hated Israel Israelites Odious Servant Surely Thinking Trusted Utterly New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Alphabetical: Achish among and be become believed David forever has He himself his Israel Israelites made my odious people said saying servant so surely that the therefore to trusted will Bible Browser | |
Early Days
The life of David is naturally divided into epochs, of which we may avail ourselves for the more ready arrangement of our material. These are--his early years up to his escape from the court of Saul, his exile, the prosperous beginning of his reign, his sin and penitence, his flight before Absalom's rebellion, and the darkened end. We have but faint incidental traces of his life up to his anointing by Samuel, with which the narrative in the historical books opens. But perhaps the fact that the story …
Alexander Maclaren—The Life of DavidThe Exile --Continued.
As our purpose in this volume is not a complete biography, it will not be necessary to dwell on the subsequent portions of the exile, inasmuch as there is little reference to these in the psalms. We must pass over even that exquisite episode of Abigail, whose graceful presence and "most subtle flow of silver-paced counsel" soothed David's ruffled spirit, and led him captive at once as in a silken leash. The glimpse of old-world ways in the story, the rough mirth of the shearers, the hint of the kind …
Alexander Maclaren—The Life of David Samuel
Alike from the literary and the historical point of view, the book[1] of Samuel stands midway between the book of Judges and the book of Kings. As we have already seen, the Deuteronomic book of Judges in all probability ran into Samuel and ended in ch. xii.; while the story of David, begun in Samuel, embraces the first two chapters of the first book of Kings. The book of Samuel is not very happily named, as much of it is devoted to Saul and the greater part to David; yet it is not altogether inappropriate, …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament |
